Back to Level 4 Index
A: Iii! Nga wano walungi!
♫ (Wow! It's so beautiful here!)
B: Eee. Wano walungi nnyabo.
♫ (Yes, its beautiful here.)
A: Bayitawo batya?
♫ (What is this place called?)
B: Wano wayitibwa Kibuli.
♫ (It is called Kibuli.)
A: Ssomero?
♫ (Is it a school?)
B: Eee, waliwo essomero, waliwo n'omuzigiti.
♫ (Yes, there is a school and there is a mosque also.)
A: Ooo! Gwe guli gwe nnengera wali?
♫ (Oh. Is that the one I see over there?)
B: Gwe gwo omunene gw'olengera mulungi nnyo.
♫ (That's the one, the big and very beautiful one you see over there.)
A: Gwe gusinga obunene mu Uganda?
♫ (It's the biggest in Uganda?)
B: Simanyi, naye mulungi togulaba?
♫ (I don't know, but it is beautiful, don't you see it?)
A: Eee, mulungi.
♫ (Yes, it's beautiful.)
B: Mmm.
♫
A: Ate kiri ki kye nnengera gali amayumba?
♫ (And what is that I see over there, are those houses over there?)
B: Oli ye Kampala gw'olengera.
♫ (That's Kampala that you see over there.)
A: Iii! Ng'alabika bulungi okuva wano!
♫ (Wow, It looks so pretty from here!)
B: Eee, wano walengera bulungi nnyo.
♫ (Yes, there is a beautiful view here.)
A: Yuuu!
♫
B: Mmm.
♫
A: Ate eri ennyumba, eri ennene, gye nnengera.
♫ (And, what about that big house which I see?)
B: Ennyumba gy'olengera eri?
♫ (That house over there?)
A: Mmm.
♫
B: Ye nnyumba y'Omulangira Kakungulu.
♫ (It's the house of Prince Kakungulu.)
A: Ooo!
♫
B: Eee.
♫ (Aa yes.)
A: Mmuwulidde ko.
♫ (I have heard about him.)
B: Eee.
♫ (Aa yes.)
A: Mukulu w'Abasiraamu.
♫ (He was the head of the Moslems.)
B: Omukulu w'Abasiraamu?
♫ (Head of the Moslems?)
A: Ooo! Bambi. Naye wano walungi.
♫ (Oh! But it's pretty out here.)
B: Walungi.
♫ (It's pretty.)
A: Mmm.
♫
B: Wasanyusa.
♫ (It's lovely)
A: Mmm.
♫