Back to Level 4 Index

Lesson 86 – Ebyekukola birala

Temuyingira ekibiina nga temunnaba kusirika. ♫ (Don't enter class before you [.pl] quiet down.)
Temuyingira ekibiina nga temunnayambala ngatto. ♫ (Don't enter class before you [.pl] put on shoes.)
Temuyingira ekibiina nga temunnayala buliri. ♫ (Don't enter class before you [.pl] make bed.)
Temuyingira ekibiina nga temunnaba kulya. ♫ (Don't enter class before you [.pl] eat.)

Eka bavuddeyo? Tebannaba kuvaayo eka. ♫ (Have they left home? They have not yet left home.)
Batuuse? Tebannaba kutuuka. ♫ (Have they arrived? They have not yet arrived.)
Bazze mu ofiisi? Tebannaba kujja mu ofiisi. ♫ (Have they come to office? They have not yet come to office.)
Balina omukisa ogw'okulya? Tebannaba na mukisa gwa kulya. ♫ (Have they said grace? They not yet said grace.)
Bagenze okulima? Tebannaba kugenda kulima. ♫ (Have they gone to dig? They have not yet gone to dig.)
Ebbaluwa ogifunye? Ebbaluwa sinnaba kugifuna. ♫ (Have you got the letter? I have not yet got the letter.)
Omaze okuyiga Oluganda? Sinnaba kumala kuyiga Luganda. ♫ (Have you finished learning Luganda? I have not yet finished learning Luganda.)
Olidde ekyeggulo? Sinnaba kulya kyaggulo. ♫ (Have you eaten dinner? I have not yet eaten dinner.)
Enkuba etonnye? Enkuba tennatonnya. ♫ (Has it rained? It has not yet rained.)

Abantu balya ekyenkya nga tebannava waka. ♫ (People eat breakfest before they leave home.)
Abantu bambala nga tebannava waka. ♫ (People dress before they leave home.)
Abantu bazuukuka olwo ne balyoka bambala. ♫ (People wake up before they dress.)
Tuteekwa okufuna paasipoota zaffe nga tetunnaba kugenda e Uganda. ♫ (We must get [our] passports before we go to Uganda.)

Tuteekwa okumaliriza okutendekebwa nga tetunnaba kugenda e Uganda. ♫ (We must finish training before we go to Uganda.)
Tuteekwa okukeberebwa omusawo nga tetunnaba kugenda e Uganda. ♫ (We must complete an examination by a doctor before we go to Uganda.)
Tuteekwa okusiba engugu nga tetunnaba kugenda e Uganda. ♫ (We must pack lugagge before we go to Uganda.)
Tuteekwa okusiibula baganda baffe nga tetunnaba kugenda e Uganda. ♫ (We must take leave of our siblings before we go to Uganda.)
Tuteekwa kufuna ki nga tetunnaba kugenda e Uganda? ♫ (What must we get before we go to Uganda?)
Tuteekwa kukola ki nga tetunnaba kugenda e Uganda? ♫ (What must we do before we go to Uganda?)